Семья Салли пытается справиться с тяжелой утратой. Гибель Нетейама оставила глубокую рану в сердцах Джейка, Нейтири и их детей. Боль у каждого своя. Тише стала Нейтири, ее взгляд часто устремлен вдаль, будто она ищет в шепоте леса утешения, которого нет. Джейк, привыкший действовать, теперь чувствует беспомощность, сталкиваясь с горем, которое нельзя победить в бою. Дети замыкаются в себе, потеряв брата, который был их опорой и защитником.
Но времени на скорбь почти нет. Угроза со стороны «РДА» нарастает с каждым днем. Корпорация не оставила своих планов по колонизации Пандоры. Их новые машины становятся крупнее, а методы — агрессивнее. Разведка кланов сообщает о передвижениях больших отрядов людей-не-людей у границ священных земель. Воздух снова наполняется гулом винтокрылов, а под ногами дрожит земля от шагов тяжелой техники.
В это и без того напряженное время появляется новая, неожиданная опасность. Из глубин континента, из регионов, куда редко ступала нога кланов Оматикаи, приходит весть о враждебном племени. Их ведет воин по имени Варанг. Его имя уже обрастает легендами и страхом. Говорят, он не признает пути Эйвы, который исповедуют лесные кланы. Он видит в союзе с Джейком Салли и другими «предателями своей крови» слабость. Варанг считает, что только сила и беспощадность могут спасти Пандору от людей. Его племя, закаленное в суровых землях, смотрит на лесных На’ви с презрением.
Теперь семье Салли предстоит столкнуться с войной на два фронта. С одной стороны — безжалостная технологическая мощь «РДА», которая стремится раздавить все на своем пути. С другой — яростная ненависть сородичей, которые видят в них врагов. Джейку и Нейтири придется не только защищать свой дом, но и доказывать, что их путь — путь единства, а не раздора, — это единственная надежда для всей Пандоры. Их детям придется взрослеть быстрее, чем того требует природа, ведь в грядущей буре каждый должен будет сделать свой выбор и занять свое место в битве за будущее.
