Джейк Салли, некогда простой морпех, теперь живет в новом теле и в новом мире. Став одним из народа на'ви, он прошел путь от чужака до лидера, приняв на себя тяжелую ответственность. Его сердце и долг теперь принадлежат океану лесов Пандоры и ее обитателям, которые стали ему настоящей семьей. Особое место в его новой жизни занимает Нейтири — мудрая и отважная воительница. Ее любовь дала ему не только счастье, но и окончательное понимание, за что стоит сражаться.
Угроза, однако, не заставила себя долго ждать. На горизонте вновь появились корабли с Земли, несущие старую опасность. На этот раз прибывшие лучше вооружены и еще более решительны в своем желании забрать богатства далекой планеты. Они не считают на'ви равными себе и готовы стереть с лица Пандоры все, что встанет на их пути.
Осознавая, что переговоры невозможны, Джейк собирает силы. Он больше не солдат земного корпуса — его тактику диктуют древние традиции его нового народа и глубокое знание каждой тропинки, каждого дерева в светящемся лесу. Под его началом объединяются различные кланы на'ви, прежде жившие раздельно. Их объединяет общая цель: защитить свой дом, свою священную землю Эйву от бездушного вторжения.
Предстоящая битва — это не просто противостояние технологий и примитивного оружия. Это столкновение двух мировоззрений: жажды наживы любой ценой и гармоничного единства с природой. Джейк Салли, стоящий между этими мирами, должен использовать все, что он узнал, чтобы повести своих новых сородичей к победе. От исхода этой борьбы зависит не только будущее Пандоры, но и душа самого Джейка, окончательно выбравшего, на чьей он стороне.
